1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
„Überqueren Sie die Regenbogenbrücke von Asgard, wo der dröhnende Himmel dröhnt, Sie werden es sehen

2
00:00:19,000 --> 00:00:35,000
endloses Wunder, der Gott des Wunders, mächtiger Thor!“

3
00:00:35,000 --> 00:00:40,600
Im palastartigen Stadthaus des wohlhabenden Anthony Stark kommt es zu einem Treffen der mächtigen Avengers

4
00:00:40,600 --> 00:00:41,600
zu einem Ende.

5
00:00:41,600 --> 00:00:44,200
Ich schlage vor, dass wir uns vorerst auflösen.

6
00:00:44,200 --> 00:00:47,160
Wir alle haben persönliche Angelegenheiten, die unsere Aufmerksamkeit erfordern.

7
00:00:47,160 --> 00:00:48,240
Macht weiter, alle zusammen.

8
00:00:48,240 --> 00:00:49,620
Ich schließe ab.

9
00:00:49,620 --> 00:00:50,620
So sei es.

10
00:00:50,620 --> 00:00:52,760
Treten Sie zurück, während ich mich verabschiede.

11
00:00:52,760 --> 00:00:58,640
Aber wenn es nötig ist, stehen dir mein verzauberter Hammer und ich wie immer zur Verfügung.

12
00:00:58,640 --> 00:01:01,040
Ich bin zu müde zum Gehen, Dan.

13
00:01:01,040 --> 00:01:04,720
Lass uns schrumpfen und ich werde meine fliegenden Ameisen herbeirufen.

14
00:01:04,720 --> 00:01:09,240
Nun, bis zum nächsten Mal, ihr zwei.

15
00:01:09,240 --> 00:01:11,440
Hey, wohin sind sie gegangen?

16
00:01:11,440 --> 00:01:12,440
Komm schon, Puppe.

17
00:01:12,440 --> 00:01:13,440
Ich werde gegen dich antreten.

18
00:01:13,440 --> 00:01:14,440
Fang an, mit den Flügeln zu schlagen, Schatz.

19
00:01:14,440 --> 00:01:18,960
Zumindest könntest du deiner kleinen Wespe einen Vorsprung verschaffen.

20
00:01:18,960 --> 00:01:22,440
Solange es so ruhig ist, denke ich, dass ich Rick einige meiner akrobatischen Tricks zeigen werde

21
00:01:22,440 --> 00:01:23,440
war vielversprechend.

22
00:01:23,440 --> 00:01:25,160
Das wird großartig, Cap.

23
00:01:25,160 --> 00:01:26,700
Lass uns gehen.

24
00:01:26,700 --> 00:01:31,840
Ich frage mich, ob die Avengers jemals vermuten, dass Iron Man wirklich ihr millionenschwerer Industrieller ist.

25
00:01:31,840 --> 00:01:32,840
Tony Stark.

26
00:01:32,840 --> 00:01:37,080
Na ja, zurück in die Fabrik in meiner gewohnten Rolle als Geschäftsmann.

27
00:01:37,080 --> 00:01:40,080
Kurze Zeit später in Starks Fabrik.

28
00:01:40,080 --> 00:01:43,400
Wir liegen genau im Zeitplan.

29
00:01:43,400 --> 00:01:46,000
Herr Stark wird sich freuen.

30
00:01:46,000 --> 00:01:48,600
Ein Geräusch?

31
00:01:48,600 --> 00:01:49,600
Was ist das?

32
00:01:49,600 --> 00:01:50,600
Es ist fast unerträglich.

33
00:01:50,600 --> 00:01:51,600
Oh nein.

34
00:01:51,600 --> 00:01:55,800
Das Geräusch scheint unseren Computer auseinandergerissen zu haben.

35
00:01:55,800 --> 00:02:00,120
Benachrichtigen Sie sofort Herrn Stark.

36
00:02:00,120 --> 00:02:01,120
Was?

37
00:02:01,120 --> 00:02:06,280
Sehen Sie, ein mysteriöses Geräusch hat den ganzen Schaden verursacht?

38
00:02:06,280 --> 00:02:08,680
Ich bin gleich da.

39
00:02:08,680 --> 00:02:13,360
Tief in einem Ameisenhaufen befinden sich Riesenmann und Wespe mitten in einem Forschungsprojekt.

40
00:02:13,360 --> 00:02:16,680
Hast du gefunden, was du suchst, Hank?

41
00:02:16,680 --> 00:02:20,360
Diese Stelle ist zu trocken für meinen zarten Teint.

42
00:02:20,360 --> 00:02:21,600
Nur noch ein bisschen länger, Jan.

43
00:02:21,600 --> 00:02:22,600
Ich habe es fast geschafft.

44
00:02:22,600 --> 00:02:23,600
Gib mir das Geräusch.

45
00:02:23,600 --> 00:02:25,600
Es ist das Unheimlichste, was ich je gehört habe.

46
00:02:25,600 --> 00:02:26,600
Die Vibrationen.

47
00:02:26,600 --> 00:02:27,600
Die Hügel stürzen ein.

48
00:02:27,600 --> 00:02:28,600
Raus, schnell.

49
00:02:28,600 --> 00:02:29,600
Wir haben es geschafft.

50
00:02:29,600 --> 00:02:30,600
Geht es dir gut, Schatz?

51
00:02:30,600 --> 00:02:40,960
Das vermute ich schon, wenn man bedenkt, dass mein Make-up gerade von einem einstürzenden Ameisenhaufen verschmiert wurde.

52
00:02:40,960 --> 00:02:42,640
Du bist immer noch eine Puppe.

53
00:02:42,640 --> 00:02:46,120
Aber wir müssen herausfinden, was diesen fantastischen Klang verursacht.

54
00:02:46,120 --> 00:02:52,080
Währenddessen denkt Dr. Don Blake in seinem Büro über die Schlagzeilen nach.

55
00:02:52,080 --> 00:02:55,480
Eine weitere Katastrophe, die mit dem mysteriösen Geräusch verbunden ist.

56
00:02:55,480 --> 00:02:57,640
Scheint im ganzen Land zu passieren.

57
00:02:57,640 --> 00:02:59,600
Ich glaube, ich gehe ein bisschen raus, Jane.

58
00:02:59,600 --> 00:03:00,600
Pass auf das Büro auf.

59
00:03:00,600 --> 00:03:01,600
Ich werde nicht lange brauchen.

60
00:03:01,600 --> 00:03:04,040
Es kann keine weitere Verzögerung geben.

61
00:03:04,040 --> 00:03:10,920
Ich muss die Avengers herbeirufen.

62
00:03:10,920 --> 00:03:15,160
Die Quelle dieses zerstörerischen Geräusches muss gefunden werden, bevor noch mehr Schaden angerichtet wird.

63
00:03:15,160 --> 00:03:16,720
Aber wo beginnen wir mit der Suche?

64
00:03:16,720 --> 00:03:19,440
Ich habe das Gefühl, dass wir nicht lange suchen müssen.

65
00:03:19,440 --> 00:03:21,280
Was auch immer es ist, es geht in diese Richtung.

66
00:03:21,280 --> 00:03:25,240
Ich schlage vor, wir verteilen uns über das Land, und der erste, der einen Hinweis bekommt, wird Bescheid geben

67
00:03:25,240 --> 00:03:26,640
die anderen.

68
00:03:26,640 --> 00:03:28,600
Vereinbart.

69
00:03:28,600 --> 00:03:30,840
Nur so kann man es herausfinden.

70
00:03:30,840 --> 00:03:34,720
Wie Thor erwartet hatte, meldet sich einige Tage später die Quelle.

71
00:03:34,720 --> 00:03:37,600
Extra, extra, lesen Sie alles darüber.

72
00:03:37,600 --> 00:03:41,440
Geheimnisvoller Lavamann gesehen, wie er sich der Stadt nähert.

73
00:03:41,440 --> 00:03:46,280
Truppen auf der Straße, die Bedrohung muss nahe sein.

74
00:03:46,280 --> 00:03:49,840
Menschen, evakuiert eure Städte.

75
00:03:49,840 --> 00:03:51,440
Gehen Sie ans Meer.

76
00:03:51,440 --> 00:03:56,160
Ich beanspruche die gesamte trockene Erdoberfläche für die Lavamenschen.

77
00:03:56,160 --> 00:03:57,160
Feuer!

78
00:03:57,160 --> 00:03:58,160
Es ist nutzlos.

79
00:03:58,160 --> 00:04:04,160
Unsere Muscheln sind verkohlt, bevor sie Sie erreichen.

80
00:04:04,160 --> 00:04:07,280
Deine Waffen sind mir zuwider.

81
00:04:07,280 --> 00:04:10,080
Ich werde sie zerstören.

82
00:04:10,080 --> 00:04:13,920
Also zeigte er nur mit der Hand darauf.

83
00:04:13,920 --> 00:04:14,920
Zurückgreifen!

84
00:04:14,920 --> 00:04:19,480
Unsere Gewehre haben sich in Vulkanasche verwandelt.

85
00:04:19,480 --> 00:04:21,200
Es bleibt keine Zeit, die anderen herbeizurufen.

86
00:04:21,200 --> 00:04:23,160
Ich muss jetzt handeln.

87
00:04:23,160 --> 00:04:30,080
Zurück, du Dämon aus den namenlosen Tiefen.

88
00:04:30,080 --> 00:04:34,320
Die Oberfläche gehört der Menschheit und Thor ist ihr Beschützer.

89
00:04:34,320 --> 00:04:38,480
Deine Worte sind ebenso sinnlos wie deine Taten.

90
00:04:38,480 --> 00:04:45,160
Verlängere ihre Qual nicht, denn der Tag der Menschen ist vorbei.

91
00:04:45,160 --> 00:04:46,160
Gegangen.

92
00:04:46,160 --> 00:04:48,360
Dennoch habe ich ihn nicht geschlagen.

93
00:04:48,360 --> 00:04:51,920
Er muss über genug Macht verfügen, um den Boden unter seinen Füßen zum Schmelzen zu bringen.

94
00:04:51,920 --> 00:04:56,440
Er beherrscht die Tiefen.

95
00:04:56,440 --> 00:05:02,280
Er ist in der Tat ein Feind, der meiner Tapferkeit würdig ist, aber er muss besiegt werden.

96
00:05:02,280 --> 00:05:04,640
Klettere auf meinen verzauberten Hammer.

97
00:05:04,640 --> 00:05:08,400
Suchen Sie den Feind, die Waffe des Kostümierten.

98
00:05:08,400 --> 00:05:12,600
Ich darf nicht zulassen, dass es mich trifft.

99
00:05:12,600 --> 00:05:15,200
Ihr Flug ist menschlich nutzlos.

100
00:05:15,200 --> 00:05:18,480
Es gibt keinen Ort, an dem du vor meiner Macht sicher sein kannst.

101
00:05:18,480 --> 00:05:19,480
Bah!

102
00:05:19,480 --> 00:05:22,520
Kein bloßer Oberflächenbewohner kann mich besiegen.

103
00:05:22,520 --> 00:05:27,400
Du kämpfst für deine Sache, Mächtiger, aber ich kämpfe für meine Sache.

104
00:05:27,400 --> 00:05:32,800
Mein Volk hat sich das Recht verdient, den Dienst an der Erde in Anspruch zu nehmen.

105
00:05:32,800 --> 00:05:33,800
Nicht so.

106
00:05:33,800 --> 00:05:34,800
Das Universum ist endlos.

107
00:05:34,800 --> 00:05:35,800
Es gibt Platz für alle.

108
00:05:35,800 --> 00:05:39,520
Es bleibt Ihnen noch Zeit, den Weg des Friedens zu beschreiten.

109
00:05:39,520 --> 00:05:43,800
Ihr Volk und die Menschen könnten dennoch in Freundschaft Seite an Seite existieren.

110
00:05:43,800 --> 00:05:44,800
Schweigen.

111
00:05:44,800 --> 00:05:51,720
Ich entsorge Sie jetzt so leicht, wie ich die gesamte Menschheit vernichten werde.

112
00:05:51,720 --> 00:06:00,840
Nichts kann sich aus diesem dicken Lavasack befreien, und jetzt werde ich meine geschmolzenen Armeen anführen

113
00:06:00,840 --> 00:06:06,360
zum Dienst, damit wir die Erde in Besitz nehmen können.

114
00:06:06,360 --> 00:06:20,320
Soll dies das Ende des mächtigen Thor und der gesamten Menschheit sein?

115
00:06:20,320 --> 00:06:26,400
Wenn ich meine ganze Kraft zusammennehme und eine äußerste Anstrengung unternehme, kann ich dies zerstören

116
00:06:26,400 --> 00:06:28,480
erdrückende Lavaschicht.

117
00:06:28,480 --> 00:06:29,480
Ah!

118
00:06:29,480 --> 00:06:35,880
Ich bin frei, aber die vulkanische Bedrohung ist entkommen.

119
00:06:35,880 --> 00:06:39,960
Das erste, was Sie tun müssen, ist, die Avengers herbeizurufen.

120
00:06:39,960 --> 00:06:44,000
Thor versammelt die Avengers wieder und beruft eine Notfallsitzung ein.

121
00:06:44,000 --> 00:06:45,720
Dahinter steckt mehr, als man auf den ersten Blick sieht.

122
00:06:45,720 --> 00:06:48,000
Der Lavamann war nur ein Späher.

123
00:06:48,000 --> 00:06:49,880
Du meinst, es gibt noch mehr wie ihn?

124
00:06:49,880 --> 00:06:53,360
Er behauptete, er würde die Oberflächenwelt für sein Volk übernehmen.

125
00:06:53,360 --> 00:06:55,160
Das heißt, es könnte eine Invasion geben?

126
00:06:55,160 --> 00:06:58,320
Richtig, Kleines, und wir müssen es verhindern.

127
00:06:58,320 --> 00:07:00,600
Die Geräusche nehmen an Intensität zu.

128
00:07:00,600 --> 00:07:03,320
Jeder wird zerstörerischer als der letzte.

129
00:07:03,320 --> 00:07:06,720
Fokussiere den Projektor auf den südwestlichen Teil des Landes, Thor.

130
00:07:06,720 --> 00:07:09,180
Alle Tests zeigen, dass die tödlichen Geräusche von dort kommen.

131
00:07:09,180 --> 00:07:11,280
Der Südwesten, nicht wahr?

132
00:07:11,280 --> 00:07:13,680
Ist das nicht das Hulk-Revier?

133
00:07:13,680 --> 00:07:15,360
Keine Chance, riesiger Mann.

134
00:07:15,360 --> 00:07:17,360
So funktioniert der Hulk nicht.

135
00:07:17,360 --> 00:07:22,200
Niemand beschuldigt deinen grün getönten Freund Rick, aber es ist unsere Pflicht, das zu untersuchen

136
00:07:22,200 --> 00:07:23,200
Bereich auf einmal.

137
00:07:23,200 --> 00:07:25,320
Dann lasst uns nach Westen gehen, junge Männer.

138
00:07:25,320 --> 00:07:28,760
Doch bevor die Avengers das verdächtige Gebiet erreichen können ...

139
00:07:28,760 --> 00:07:29,760
Heilige Hannah!

140
00:07:29,760 --> 00:07:30,760
Was ist das?

141
00:07:30,760 --> 00:07:35,760
Zuerst dieses seltsame Geräusch, und jetzt scheint etwas direkt unter uns hervorzuwachsen

142
00:07:35,760 --> 00:07:36,760
Füße.

143
00:07:36,760 --> 00:07:40,200
General Ross, da scheint ein Hügel aus dem Boden zu ragen.

144
00:07:40,200 --> 00:07:41,200
Hügel?

145
00:07:41,200 --> 00:07:42,200
Erstens ist da das Flammengeräusch.

146
00:07:42,200 --> 00:07:45,800
Jetzt taucht auf meiner Startseite ein goldener Eisenberg auf.

147
00:07:45,800 --> 00:07:46,800
Was kommt als nächstes?

148
00:07:46,800 --> 00:07:47,800
Ich weiß es nicht, Sir.

149
00:07:47,800 --> 00:07:49,560
Aber wie werden wir einen Berg los?

150
00:07:49,560 --> 00:07:50,560
Holen Sie sich Bruce Banner.

151
00:07:50,560 --> 00:07:52,760
Er ist das wissenschaftliche Genie hier.

152
00:07:52,760 --> 00:07:54,680
Hier kommt er jetzt, General.

153
00:07:54,680 --> 00:07:57,640
Banner, was hältst du von diesem verdammten Ding?

154
00:07:57,640 --> 00:07:59,440
Es ist weit mehr als nur ein einfacher Hügel.

155
00:07:59,440 --> 00:08:02,560
Es scheint aus einer Substanz zu bestehen, die ich nicht identifizieren kann.

156
00:08:02,560 --> 00:08:05,560
Was auch immer es ist, ich möchte, dass dieser Berg versetzt wird.

157
00:08:05,560 --> 00:08:08,700
Meiner Meinung nach wird es verschoben, Sir.

158
00:08:08,700 --> 00:08:11,640
Es ist, als ob eine Kraft es durch den Boden nach oben drückt.

159
00:08:11,640 --> 00:08:16,040
Und Dr. Bruce Banner ist der schockierenden Wahrheit näher als er vermutet, denn direkt darunter

160
00:08:16,040 --> 00:08:17,960
die Füße der mystifizierten Menschen.

161
00:08:17,960 --> 00:08:25,680
Es sind nur noch wenige Umdrehungen der Zahnräder erforderlich, und der lebende Stein selbst wird durchbrechen

162
00:08:25,680 --> 00:08:32,680
Wir werden die Erdkruste zerstören und so die Menschheit auslöschen, wenn wir die Oberfläche erobern

163
00:08:32,680 --> 00:08:34,680
Welt für uns.

164
00:08:34,680 --> 00:08:37,760
Eure Majestät, hört mir zu.

165
00:08:37,760 --> 00:08:41,560
Wir können die Erdenmenschen ohne den lebenden Stein besiegen.

166
00:08:41,560 --> 00:08:49,080
Es könnte unsere beiden Rassen zerstören, Stiller, Schüchterner, wenn dieser Stein explodiert.

167
00:08:49,080 --> 00:08:51,180
Nur die Oberflächenmenschen werden sterben.

168
00:08:51,180 --> 00:08:53,600
Meine Entscheidung ist gefallen.

169
00:08:53,600 --> 00:08:56,220
Bewegen Sie die Zahnräder weiter.

170
00:08:56,220 --> 00:08:57,840
Und an der Oberfläche.

171
00:08:57,840 --> 00:09:00,240
Wir können es uns nicht leisten, ein Risiko einzugehen.

172
00:09:00,240 --> 00:09:05,360
Wir werden es mit Raketen, allgemeinem Glück und einem Hubschrauber ringen, aber nicht mit einem unserer eigenen.

173
00:09:05,360 --> 00:09:08,400
Sie setzen jedem zivilen Fahrzeug Grenzen.

174
00:09:08,400 --> 00:09:10,720
Ich werde ihre Häute haben.

175
00:09:10,720 --> 00:09:11,720
Nein.

176
00:09:11,720 --> 00:09:12,720
Warten Sie, Kapitän.

177
00:09:12,720 --> 00:09:14,440
Erkennen Sie das Schiff nicht?

178
00:09:14,440 --> 00:09:15,760
Es sind die Avengers.

179
00:09:15,760 --> 00:09:17,840
Jetzt werden wir hier einige Ergebnisse erhalten.

180
00:09:17,840 --> 00:09:21,440
Da die geheimnisvollen Geräusche von hier kommen, werden wir versuchen, dieses Rätsel zu lösen.

181
00:09:21,440 --> 00:09:24,120
Dann sind Sie bei uns genau richtig.

182
00:09:24,120 --> 00:09:26,440
Schau dir diesen verfluchten Berg an.

183
00:09:26,440 --> 00:09:28,240
Lassen Sie mich zunächst nachforschen.

184
00:09:28,240 --> 00:09:29,640
Der Rest bleibt zurück.

185
00:09:29,640 --> 00:09:31,120
Vorsicht, Iron Man.

186
00:09:31,120 --> 00:09:34,000
Dr. Banner glaubt, dass der Hügel radioaktiv sein könnte.

187
00:09:34,000 --> 00:09:39,280
Ich vermute es sehr, aber meine Rüstung wird mich vor möglicher Strahlung schützen.

188
00:09:39,280 --> 00:09:40,280
Dort.

189
00:09:40,280 --> 00:09:44,880
Indem ich meine abstoßenden Transistoren auf die höchste Intensität einstelle, kann ich möglicherweise explodieren

190
00:09:44,880 --> 00:09:47,120
Durch die äußere Schicht und sehen, was sich darunter befindet.

191
00:09:47,120 --> 00:09:49,720
Iron Man, es sieht aus, als wäre er lebendig.

192
00:09:49,720 --> 00:09:50,720
Zurück, Cap.

193
00:09:50,720 --> 00:09:51,720
Ich bin noch nicht fertig.

194
00:09:51,720 --> 00:09:53,440
Ich werde es noch einmal versuchen.

195
00:09:53,440 --> 00:09:54,440
Na ja, unten.

196
00:09:54,440 --> 00:09:55,600
Die Oberflächenmänner greifen zum Gegenangriff an.

197
00:09:55,600 --> 00:09:56,600
Ich habe dich gewarnt, dass sie sich wehren würden.

198
00:09:56,600 --> 00:09:57,600
Unsere Macht ist größer als ihre.

199
00:09:57,600 --> 00:10:13,480
Je früher der Kampf beginnt, desto eher wird die ganze Erde uns gehören.

200
00:10:13,480 --> 00:10:18,720
Die Zeit ist gekommen.

201
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
Angriff!

202
00:10:19,720 --> 00:10:20,720
Zerstöre sie.

203
00:10:20,720 --> 00:10:21,720
Die Lavamänner.

204
00:10:21,720 --> 00:10:22,720
Es ist so, wie ich es vorhergesagt habe.

205
00:10:22,720 --> 00:10:23,720
Sie greifen an.

206
00:10:23,720 --> 00:10:28,440
Aber ich kann Staubwolken erzeugen, um sie vorübergehend zu blenden.

207
00:10:28,440 --> 00:10:33,440
Die Hitze ist unerträglich.

208
00:10:33,440 --> 00:10:37,760
Kein Lebewesen, weder an der Oberfläche noch unter der Oberfläche, darf einen Rächer angreifen, ohne zu antworten

209
00:10:37,760 --> 00:10:43,320
zum donnernden Hammer von Thor.

210
00:10:43,320 --> 00:10:44,320
Ganz einfach, Junge.

211
00:10:44,320 --> 00:10:46,080
Ich bringe dich besser zurück an die Oberfläche.

212
00:10:46,080 --> 00:10:47,880
Deine Rüstung ist immer noch glühend heiß.

213
00:10:47,880 --> 00:10:52,960
Ja, wenn meine Transistoren nicht mit voller Leistung arbeiten, um die Schaltkreise zu kühlen, bin ich genauso anfällig

214
00:10:52,960 --> 00:10:54,160
wie jeder andere.

215
00:10:54,160 --> 00:10:57,920
Ihr müsst beide oben bleiben, mit dem Riesenmann in der Wespe.

216
00:10:57,920 --> 00:11:00,760
Nur Thor kann die intensive Hitze ertragen, die ihn unten erwartet.

217
00:11:00,760 --> 00:11:03,800
Wer ist der Herrscher der Lavamänner?

218
00:11:03,800 --> 00:11:04,800
Bring mich zu ihm.

219
00:11:04,800 --> 00:11:08,560
Thor, du bist meinem Lavamantel entkommen.

220
00:11:08,560 --> 00:11:13,160
Nun, Unverschämter, du wirst kein zweites Mal entkommen.

221
00:11:13,160 --> 00:11:18,760
Sehen Sie, wie wir den Boden unter Ihren Füßen erhitzen und ihn in Lava verwandeln.

222
00:11:18,760 --> 00:11:20,360
Der Boden wird geschmolzen.

223
00:11:20,360 --> 00:11:22,560
Ich versinke in seiner tödlichen Umarmung.

224
00:11:22,560 --> 00:11:28,120
Und Thor, Sohn von Odin, dem Herrn von Asgard, bittet nicht um Hilfe.

225
00:11:28,120 --> 00:11:31,120
Bald wirst du nicht mehr sein.

226
00:11:31,120 --> 00:11:34,360
Nichts kann dich jetzt retten.

227
00:11:34,360 --> 00:11:50,600
Wie kann der mächtige Thor die geschmolzene Lava überleben, die ihn in die Tiefe saugt?

228
00:11:50,600 --> 00:11:53,400
Er versinkt in unserem Lavasumpf.

229
00:11:53,400 --> 00:11:56,200
Es gibt keine Hoffnung, mächtiger Thor.

230
00:11:56,200 --> 00:12:01,120
Mir soll kein Schaden zugefügt werden, nicht solange mein Hammer genug kosmische Kraft erzeugen kann, um sich zu verhärten

231
00:12:01,120 --> 00:12:03,960
die geschmolzene Lava und hebe mich wieder hoch.

232
00:12:03,960 --> 00:12:04,960
Laufen!

233
00:12:04,960 --> 00:12:06,440
Wir müssen den König warnen.

234
00:12:06,440 --> 00:12:11,120
Wenn die Lavamänner es wagen, die Oberfläche anzugreifen, müssen sie eine Waffe haben, die tödlicher ist, als ich vermute.

235
00:12:11,120 --> 00:12:15,280
Komm nach vorn, du, der du dich Thor nennst.

236
00:12:15,280 --> 00:12:22,000
Ich werde Ihnen zeigen, warum es für Sie Oberflächenbewohner sinnlos ist, sich uns zu widersetzen.

237
00:12:22,000 --> 00:12:25,840
Bisher habe ich nur leere Worte und leere Drohungen gehört.

238
00:12:25,840 --> 00:12:34,920
Und siehe, der lebende Stein, er ist das gefährlichste Objekt auf der ganzen Welt.

239
00:12:34,920 --> 00:12:36,840
Ich werde es in Nichts zerschlagen.

240
00:12:36,840 --> 00:12:39,280
Hören Sie mich jetzt zuerst an.

241
00:12:39,280 --> 00:12:46,240
Es begann vor vielen Monden, als eine plötzliche unterirdische Explosion unser Land zerstörte.

242
00:12:46,240 --> 00:12:54,320
Als Ergebnis einer Titanenexplosion fanden wir ein kleines Stück mysteriöser Lava.

243
00:12:54,320 --> 00:12:56,840
Wir haben es mit einem unserer Werkzeuge getroffen.

244
00:12:56,840 --> 00:13:00,560
Die Folge war eine heftige Explosion.

245
00:13:00,560 --> 00:13:08,360
Seit diesem Tag ist das verbleibende Fragment immer größer geworden.

246
00:13:08,360 --> 00:13:15,960
Deshalb habe ich beschlossen, es an die Oberfläche zu zwingen, wo es, wenn es schließlich explodiert, zerstört wird

247
00:13:15,960 --> 00:13:18,080
diejenigen, die über uns wohnen.

248
00:13:18,080 --> 00:13:22,680
Ich wage es nicht, auf den Felsen zu schlagen, aber es muss einen Weg geben, die bedrohte Menschheit zu retten.

249
00:13:22,680 --> 00:13:28,160
Es gibt keine Möglichkeit, den Männern der Lavawelt Aufmerksamkeit zu schenken.

250
00:13:28,160 --> 00:13:32,720
Die Zeit ist gekommen, um den Sieg zu erringen.

251
00:13:32,720 --> 00:13:38,200
Aber wenn sie sich auf den Weg zur Tunnelmündung machen, wird ein Oberflächenmann ihn zerstören, das wird einfacher sein

252
00:13:38,200 --> 00:13:39,200
gesagt als getan.

253
00:13:39,200 --> 00:13:40,200
Bleiben Sie zurück!

254
00:13:40,200 --> 00:13:41,200
Schnell!

255
00:13:41,200 --> 00:13:42,200
Ah!

256
00:13:42,200 --> 00:13:48,800
Dieses Zeug ist stärker als es aussieht.

257
00:13:48,800 --> 00:13:50,560
Und ich höre, wie die Lavamänner auf uns losgehen.

258
00:13:50,560 --> 00:13:52,280
Machen Sie sich keine Sorgen, Cap.

259
00:13:52,280 --> 00:13:55,200
Ich werde sie so lange wie möglich zurückhalten.

260
00:13:55,200 --> 00:13:56,200
Wo ist Thor?

261
00:13:56,200 --> 00:13:57,200
Wir brauchen ihn!

262
00:13:57,200 --> 00:13:59,200
Er ist auf der anderen Seite dieser donnernden Hure.

263
00:13:59,200 --> 00:14:00,200
Beeil dich!

264
00:14:00,200 --> 00:14:01,200
Sie fangen an, den Felsbrocken anzustoßen.

265
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
Tritt beiseite, Iron Man.

266
00:14:02,200 --> 00:14:03,200
Ich werde sie für dich abkühlen.

267
00:14:03,200 --> 00:14:08,840
Du hast es geschafft, großer Kerl.

268
00:14:08,840 --> 00:14:12,680
Jetzt müssen wir Thor finden.

269
00:14:12,680 --> 00:14:15,440
Gut gemacht, Partner, sobald wir Cap freilassen.

270
00:14:15,440 --> 00:14:17,640
Hat es Cap wehgetan?

271
00:14:17,640 --> 00:14:21,040
Nun, ich würde mir bei einer solchen Behandlung keine dauerhafte Diät wünschen.

272
00:14:21,040 --> 00:14:24,000
Jetzt geht es darum, Thor zu finden.

273
00:14:24,000 --> 00:14:27,200
Und tief in seinem Inneren fordert Thor den König selbst heraus.

274
00:14:27,200 --> 00:14:33,040
Wenn Sie Ihren tödlichen Plan nicht aufgeben, wird der Gott des Donners Sie von außen vernichten

275
00:14:33,040 --> 00:14:34,040
Gnade.

276
00:14:34,040 --> 00:14:38,840
Du unterschätzt die Macht meines Zorns.

277
00:14:38,840 --> 00:14:42,260
Und als der Glioshock Thors Hand trifft.

278
00:14:42,260 --> 00:14:44,760
Du bist verzaubert!

279
00:14:44,760 --> 00:14:47,960
Deine Kraft ist stärker als meine!

280
00:14:47,960 --> 00:14:52,680
Verzweifelt flieht der König in stummer Panik vor dem verwandelten Thor.

281
00:14:52,680 --> 00:14:56,840
Die Chance, dass mein Hammer die Verwandlung vollzogen hat, liegt bei eins zu einer Million.

282
00:14:56,840 --> 00:14:58,360
Er muss hier irgendwo sein.

283
00:14:58,360 --> 00:15:00,120
Ich muss mich schnell umziehen.

284
00:15:00,120 --> 00:15:03,400
Ich höre die Avengers kommen.

285
00:15:03,400 --> 00:15:10,720
Thor, lass uns an die Oberfläche zurückkehren, denn nur durch die Zerstörung des lebenden Felsens können wir hoffen

286
00:15:10,720 --> 00:15:11,720
für den Sieg.

287
00:15:11,720 --> 00:15:15,480
Mittlerweile hat der Stein seine maximale Größe erreicht.

288
00:15:15,480 --> 00:15:17,640
Jemand muss das Ding stoppen.

289
00:15:17,640 --> 00:15:19,240
Wo ist Bruce Banner?

290
00:15:19,240 --> 00:15:22,140
Aber Banner hat gerade das Rätsel gelöst.

291
00:15:22,140 --> 00:15:26,720
Es sendet Schallwellen über große Entfernungen, die wie Bombenexplosionen reagieren.

292
00:15:26,720 --> 00:15:30,280
Schließlich wird es sich selbst hochziehen und den halben Planeten zerstören.

293
00:15:30,280 --> 00:15:31,280
Ich muss...

294
00:15:31,280 --> 00:15:32,280
Nein!

295
00:15:32,280 --> 00:15:33,280
NEIN!

296
00:15:33,280 --> 00:15:34,280
Nicht jetzt!

297
00:15:34,280 --> 00:15:38,320
Doch bevor der Wissenschaftler eine Lösung finden kann, wird er ... zum Hulk.

298
00:15:38,320 --> 00:15:39,320
Was mache ich hier?

299
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
Und ich höre meine Feinde.

300
00:15:40,320 --> 00:15:41,320
Schauen Sie, hinter uns!

301
00:15:41,320 --> 00:15:42,320
Es ist der Hulk.

302
00:15:42,320 --> 00:15:43,320
Das könnte die Antwort sein.

303
00:15:43,320 --> 00:15:44,320
Wenn wir ihn irgendwie überzeugen können.

304
00:15:44,320 --> 00:15:45,320
Er glaubt, dass wir seine Feinde sind.

305
00:15:45,320 --> 00:15:46,320
Er wird niemals kooperieren.

306
00:15:46,320 --> 00:15:47,320
Lass mich dich hören!

307
00:15:47,320 --> 00:15:48,320
Lass mich dich hören!

308
00:15:48,320 --> 00:15:49,320
Was mache ich hier?

309
00:15:49,320 --> 00:15:50,320
Und ich höre meine Feinde.

310
00:15:50,320 --> 00:15:51,320
Schauen Sie, hinter uns!

311
00:15:51,320 --> 00:15:52,320
Es ist der Hulk.

312
00:15:52,320 --> 00:15:53,320
Das könnte die Antwort sein.

313
00:15:53,320 --> 00:15:54,320
Wenn wir ihn irgendwie überzeugen können.

314
00:15:54,320 --> 00:15:55,320
Er glaubt, dass wir seine Feinde sind.

315
00:15:55,320 --> 00:15:56,320
Das könnte die Antwort sein.

316
00:15:56,320 --> 00:15:57,320
Lass mich dich hören!

317
00:15:57,320 --> 00:15:58,320
Hulk, hör mir zu!

318
00:15:58,320 --> 00:15:59,320
Die ganze Erde wird explodieren, wenn Sie nicht helfen.

319
00:15:59,320 --> 00:16:00,320
Gut!

320
00:16:00,320 --> 00:16:01,320
Dann werden die Leute aufhören, den Hulk zu jagen.

321
00:16:01,320 --> 00:16:02,320
Verstehst du nicht?

322
00:16:02,320 --> 00:16:03,320
Wir werden alle getötet.

323
00:16:03,320 --> 00:16:04,320
Ich dachte, du wärst mein Freund.

324
00:16:04,320 --> 00:16:05,320
Freund.

325
00:16:05,320 --> 00:16:06,320
Hulk wird einem Freund helfen.

326
00:16:06,320 --> 00:16:07,320
So sei es.

327
00:16:07,320 --> 00:16:08,320
Hören Sie nun aufmerksam zu.

328
00:16:08,320 --> 00:16:09,320
Der mächtige Hulk gehorcht Thors Befehl und hilft seinem Freund.

329
00:16:09,320 --> 00:16:10,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

330
00:16:10,320 --> 00:16:11,320
So sei es.

331
00:16:11,320 --> 00:16:12,320
Hören Sie nun aufmerksam zu.

332
00:16:12,320 --> 00:16:13,320
Der mächtige Hulk gehorcht Thors Befehl und hilft seinem Freund.

333
00:16:13,320 --> 00:16:14,320
So sei es.

334
00:16:14,320 --> 00:16:15,320
Hören Sie nun aufmerksam zu.

335
00:16:15,320 --> 00:16:16,320
Der mächtige Hulk gehorcht Thors Befehl und hilft seinem Freund.

336
00:16:16,320 --> 00:16:17,320
So sei es.

337
00:16:17,320 --> 00:16:18,320
Hören Sie nun aufmerksam zu.

338
00:16:18,320 --> 00:16:19,320
Der mächtige Hulk gehorcht Thors Befehl und hilft seinem Freund.

339
00:16:19,320 --> 00:16:20,320
So sei es.

340
00:16:20,320 --> 00:16:27,320
Hören Sie nun aufmerksam zu.

341
00:16:27,320 --> 00:16:28,320
Der mächtige Hulk gehorcht Thors Befehl und hilft seinem Freund.

342
00:16:28,320 --> 00:16:29,320
Hören Sie nun aufmerksam zu.

343
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
Der mächtige Hulk gehorcht Thors Befehl und hilft seinem Freund.

344
00:16:30,320 --> 00:16:31,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

345
00:16:31,320 --> 00:16:32,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

346
00:16:32,320 --> 00:16:33,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

347
00:16:33,320 --> 00:16:34,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

348
00:16:34,320 --> 00:16:35,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

349
00:16:35,320 --> 00:16:36,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

350
00:16:36,320 --> 00:16:37,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

351
00:16:37,320 --> 00:16:38,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

352
00:16:38,320 --> 00:16:39,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

353
00:16:39,320 --> 00:16:40,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

354
00:16:40,320 --> 00:16:41,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

355
00:16:41,320 --> 00:16:42,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

356
00:16:42,320 --> 00:16:43,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

357
00:16:43,320 --> 00:16:44,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

358
00:16:44,320 --> 00:16:45,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

359
00:16:45,320 --> 00:16:46,320
Der mächtige Hulk wird Freunden helfen.

360
00:16:46,320 --> 00:16:47,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

361
00:16:47,320 --> 00:16:48,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

362
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

363
00:16:49,320 --> 00:16:50,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

364
00:16:50,320 --> 00:16:51,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

365
00:16:51,320 --> 00:16:52,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

366
00:16:52,320 --> 00:16:53,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

367
00:16:53,320 --> 00:16:54,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

368
00:16:54,320 --> 00:16:55,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

369
00:16:55,320 --> 00:16:56,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

370
00:16:56,320 --> 00:16:57,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

371
00:16:57,320 --> 00:16:58,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

372
00:16:58,320 --> 00:16:59,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

373
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

374
00:17:00,320 --> 00:17:01,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

375
00:17:01,320 --> 00:17:02,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

376
00:17:02,320 --> 00:17:03,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

377
00:17:03,320 --> 00:17:04,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

378
00:17:04,320 --> 00:17:05,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

379
00:17:05,320 --> 00:17:06,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

380
00:17:06,320 --> 00:17:07,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

381
00:17:07,320 --> 00:17:08,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

382
00:17:08,320 --> 00:17:09,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

383
00:17:09,320 --> 00:17:10,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

384
00:17:10,320 --> 00:17:11,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

385
00:17:11,320 --> 00:17:12,320
Der mächtige Hulk wird einem Freund helfen.

386
00:17:12,320 --> 00:17:13,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

387
00:17:13,320 --> 00:17:21,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

388
00:17:21,320 --> 00:17:28,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.

389
00:17:28,320 --> 00:17:34,320
Der mächtige Hulk wird deinem Freund helfen.